Presentacion tradicional de Perfume

En una entrevista que les hacen a las Perfume, sacado de Youtube, ellas se presentan de la siguiente manera (no se idioma japones, pero he escrito lo que he entendido en hiragana, supongo, osea en letras romanas) y reza asi:



Pronto coloco el mp3 editado (que puede ser utilizado como timbrado). Haber si me ayudan los expertos fans, a traducir lo que significa. Solo entiendo la mitad, que cada una se presenta, y despues, estoy en la luna (Yo).
Ayuda amigos, me da curiosidad esto, espero a ustedes tambien...

que lindo!!!!!!!!!! yo quiero *-* xD

ohhh
bueno yo les entiendo asi::


Kashiyuka-desu
Nocchi-desu
A~chan-desu
Sannin Osute
PAFYUMU DESU

Yoroshiku onegaishimazu

muy interesante esto O_O

en español que significa?

soy kashiyuka!
soy a-chan!
soy nocchi
y juntas somos!!
PERFUME!!!
es un gusto estar con ustedes!!

eso significa???

sipi

y si XD dice douzo yoroshiku no yerascaniaras o eso :S

su presentacion me encanta y siento que Sannin Osute significa : las tres somos.
Pero como se vea su presentacion es genial.

Ah porfin descubro lo que dicen!!! Graciaaaaaaas!!!!

Debido a la aclamacion de los referidos timbrados (jajaja, que ironico) aqui los bajo para que lo disfruten y si desean hasta utilizarlos como timbrado para celular, quedaria muy kawai!!!
Les agradesco por la ayudita, yo no sabia que significaba este saludo perfumero...

http://www.4shared.com/file/143136834/fdf890ff/Ringtones_-_Perfumes_presentation.html

sip una vez vi un video donde recopilaban todos los saludos XD

Jajaja, que bueno, aunque no puedo ponerme nada en el movil porque no tengo cable usb. T_T

Mmm pues solo pusiste la song no?
Por que un amigo me hiso uno y es tooooodo un tema,
colores y todo; esta raaarooo. O_o

seria bien superdivertido que a media clase timbrara kashiyuka desu, achan desu, nochi desu, y todo >_> que japonesada es eso? eso si le atinan porque luego dicen que son chinas y coreanas y no se que desmadre -_-, pero waa si se me hace genialoso, de hecho el famoso saludo ha sido desde el principio pero lo han cambiado a veces, un tiempo le hacian "parparparparparparparfiumu" y alguna vez hicieron una reverencia distinta y coordinada, hoy lo estaba viendo en sus primeros conciertos ^^¿, se dan cuenta que casi siempre empieza kashi luego achan y termina nochi, ja, y yo que creia que yoroshiku onegaishimasu era algo como gusto en conocerlos, pero no ._., gracias por el aporte =3

JAPONESADA!!
jajajajajajajajajaja dios Ichi mori de risa con eso XD

wow eso es bueno la pondre de tono
porque ya me traen con la de Speed of sound en mi escuela XD
siempre suena y todos se agarran brincando como si estuvieran en un antro XD
por cierto se me ocurrio algo con eso!!!
XD lo hare y se los subo a ver que tal queda XD

wa que en envidia wen, en mi escuela todos son bien cerrados de mente T_T bwa, mi cel suena con la de one room disco, ya se imaginaran a media clasa, chanchanchanchan, chanchanchanchanchan XD bueno eso que suena al principio me dicen que aturdo >_>

awwwww
*abraza a ichi para consolarla*

pero el chachacha es genial >.<

k liindo pro es medio difiicil pronunciiar no