Descripcion Oficial de Perfume xD

Estuve ojeando la pagina del PTA y conjuntamente con el traductor de google les traigo esta info:


(Nishiwaki Ayaka)
BIRTH: 1989.2.15
BLOOD: A -
Hobbies: floral, race, Glitter, Mascara, Pink pajamas I gather
Specialty: health geek

Traduccion por mi:
Nacimiento: 15/02/1989
Tipo de sangre: A-
Hobbies: Flores, carreras, brillar?, mascaras, tener pijamas rosados??? xD
Especialidad: Fascinacion por la salud



(Kashino Yuka)
BIRTH: 1988.12.23
BLOOD: A -
Hobbies: AISU, hair Care, sparkling Accessories, Photo
SPECIAL SKILLS: I put something directly under, Reply Mail

Traduccion por mi:
Nacimiento: 23/12/1988
Tipo de sangre: A-
Hobbies: Aisu (ni idea), cuidarme el cabello, accesorios que brillan, fotos
Habilidades especiales: Pongo algo directamente abajo?, responder correo



(Ayano Ohmoto)
BIRTH: 1988.9.20
BLOOD: A -
Hobbies: reading manga, Enough to eat
Specialty: shredded everything
Amino acids and unit numbers It all

Traduccion por mi:
Nacimiento: 20/09/1988
Tipo de sangre: A-
Hobbies: Leer manga, comer lo suficiente
Especialidad: Todo lo que tenga que ver con Aminoacidos y numeros de unidades

La pagina donde saque toda esta informacion es esta: http://www.amuse.co.jp/perfume/news/ en la seccion de PTA Members Only, ojeenla un rato con el traductor de google: http://translate.google.com/?hl=es


PD 1: Lo se, la traduccion de Google no es muy buena (y la mia menos ) pero como ayuda

PD 2: Fijense la habilidad especial de Kashiyuka, responder correo (lastima que no es A-Chan)

wooow ! gracias por la info y la pagina...esta bn genial!!
y si el google no ayuda mucho pero porlomenos traduce!

ok en eso de Kashiyuka hay un error. no se por que pero se me hace como si el que hubiera puesto esa informacion en el sitio oficial hubiera puesto:
Puse algo dirctamente abajo (como un link o algo asi) por favor responderme por E-mail

Así es como se me hace la cosa por que esosuena realmente raro si lo lees en ingles.

Lo de A-CHAN eos de "Glitter" quiere decir quizas que ella se hace notar entre el publico de esa gente que brilla o se hace notar cuando habla. seh ya con razon.

Gracias por la info.

gracias aunque el morriz ya nos lo habia puesto

sip tema repetido