Re: Doblaje de anime

por alesaku Miér Ago 12, 2009 3:01 pm

pues yo tengo amigos que no le gusta el doblaje mexicano dicen que es chafa pero a mi me gusta

por HAPLO Jue Ago 13, 2009 7:38 am

Coruscant escribió:Aquí en España, el doblaje de anime al castellano es algo que no invierten mucho dinero.

Ya,pero podrian tener algo mas de interes no?Que para eso les pagan.
Aunque hay animes muy bien doblados.Dragon Ball no estaba nada mal,aunque habeces le pusieron unas voces a Goku que bueno...pero por lo demas no estubo nada mal.
Por ejemplo,Bobobo,que es un anime de cachondeo,creo que es el mejor animer doblado en España.
Eso es segun como se lo tomen.
A lo mejor decidieron hacer el doblaje de Bobobo de cachondeo(en realidad como es la serie todo lleno de absurdos),y les a salido un buen doblaje.
Eso segun.

por Coruscant Vie Ago 14, 2009 1:52 pm

De echo hace falta remarcar que el "Kamehame" en castellano tuvo 2 nombres, 1 fué la "Onda Vital" y el segundo "Luz infinita" al final ya tenias un galimatías de sinonimos que no sabías ni cómo llamar esa técnica.

También depende de los actores que contratan. Algunos salen más caros que otros y supongo que para ahorrar contratan a actores de doblaje más económicos.

En bobobo, se notaba la calidad del reparto, el doblaje era estupendo a mi parecer aqui hubo una inversión más elevada.

No es que no le pongan interés, es que hay actores que salen más bién de precio y el resultado no és el mismo.

Creo yop.

por Ototo888 Sáb Ago 15, 2009 1:52 am

Es muuuuy bueno el doblaje de Mexico veo mucho animes en la TV con esa traducción pero vi dos animes contraducción de España como KareKano y Ayashi No Ceres y también son super buenos

por HAPLO Sáb Ago 15, 2009 9:47 am

Es tener ganas tambien,si a ti te cogen para doblar un anaime,si tienes esa suerte de poner tu voz a unos "dibujos",por lo menos hazlo con un minimo de profesionalidad.

Lastima que Bobobo cortaran el Anime,una pena.

por Coruscant Dom Ago 16, 2009 9:23 am

Ya.. supongo que al final no quisieron continuar la serie, quizá baja audiencia.

En fin xD

por HAPLO Lun Ago 17, 2009 7:43 am

No te lo vas a creer...me entere por que la cancelaron alli en Japon.
Estas preparado?....por la violencia......... ...si,has leido bien.
Se empezaron a quejar alli que tenia mucha violencia y la cortaron en el capitulo 72.
Pues no tenia mas Dragon Ball,One Piece,Saint Seiya,Naruto por ejemplo,y me quitan la unica serie de cachondeo que hay,que solo imitaba a las otras,se reia de ellas.
En fin...que hay cosas que no entiendo ni entendere.

por Coruscant Lun Ago 17, 2009 1:49 pm

Violencia? xDDD Pero si era de cachondeo! Lo que hay que oir...

por Contenido patrocinado