Como pronuncias "Perfume"?

Hace tiempo que tengo la curiosidad, como pronununcia la mayoría de los fans el nombre del grupo?
En Japón la pronunciación en engrish sería Payfyumu.
Los angloparlantes lo pronunciarían Parfium.
Los hispanoparlantes solemos leerlo tal cual esta escrito.

Ahora la pregunta es, como pronuncias el nombre del grupo o que pronunciación prefieres.

pues yo les digo PERFUME asi tal cual se lee!!! pero hay veces en que les digo las Pafyuumu X3

yo la verdad como pienso ke muchos solamente lo leo como tal esta escito asii ke le digo o mas bien lo pronuncio como Perfume jeje aunke en incles se escucha muii bonito a comparacion de ke algunos solo desimos perfume jejeje...

Yo lo pronuncio Perfume asi en español, así como la gran mayoría de habla hispana, los de habla inglesa "perfium", y originalmente el nombre del grupo es en inglés no español, así que el nombre oficial sería prácticamente "perfium", solo que creo que es porque a los japoneses les cuesta pronunciar el inglés que resultó "pafyumu".

es una excelente pregunta xD
yo a veces digo Perfume tal cual
o Perfium xD

Chale no han votado
bueno lo interesante era conocer su opinion je
Pues yo acostumbro pronunciarlo de las tres formas aunque prefiero la pronunciacion japonesa.

pues yo vote por perfium xD
me parecio muy interesante este tema
en vdd nunca se me habia ocurrido esa pregunta jajaja

orale que curioso.
yo pronuncio perfume tal como se escribe.

Es interesante la cuestión. Yo me quedo con Perfume "como suena"; y el nombre que me gustaria que se pronunciara es "Payfyumu" porque es original japonés, no es como dice Blueperfume de que a los japoneses les cuesta pronunciar "perfium", hay que tener en cuenta que para ellos la pronunciación de una palabra inglesa es "un término adoptado", así que al pronunciarlo con su fonética resultaria "payfyumu"; es lo mismo que a la palabra "girl" que la pronuncian "garuu". ^_^

me encanta oir cuando dicen garuu xD se escucha genial jiji

pa no darle credito a los norteamericanos?

ni idea xD bueno yo lo pronuncio de forma al español (o castellano?) cual perfium ni que nada xD aunque que para nosotros perfume la palabra en si no es adoptada tambien al español? viene del latin?
ni idea xD (otra vez)

sí a mi tmb me parece tierno cuando dicen garuuu en la cancion linear motor girl que dicen muy repetidamente estas palabaras "linia motaru garu" (

Cuando escribo o leo el nombre lo pienso en español.
Aunque también me resulta natural cuando las oigo decir "Pafyuumu desu" y repito Páfiumu mentalmente.

¿"linia motaru garu"? Yo oigo "rinia moto ger"

Ya habia votado por "Perfium" pero nunca explique por que.

Se que suena muy Kawaii pafyumu, pero originalmente se deveria de pronunciar perfium, por que esa es su fonetica en ingles, pero como hablan un "Engrish" muy marcado suena asi, si no quisieran tener el nombre en ingles bien se pudieron haber llamado Kaori(todos sabemos que el ingles y el Jpop van de la mano), en conclusion, yo digo PERFIUM pero sinceramente me gusta como lo pronuncian ellas (pafyumu).

Y en cuanto a "perfume" no me parece adecuado, no se por que (tal ves por delicado, pesado y snob) pero si me fijo mucho en esos detalle. Un ejemplo sumamente tonto, aca por estos lares la gente dice "Pecsi" en ves de "pepsi" y esto llego a tal grado que la nueva publicidad de Pepsico dice que puede ser cualquier forma, y hasta la botella trae escrito pecsi, hasta que grado se pueden malformar las cosas?. Es como a Charles Darwin que le ponen Carlos, o si te llamas Hazel (se pronuncia jazel) y te dicen acel; pero ratifico que es por que soy un fijado, cada quien sabra como llamarles.

jeje lo leo igual como los hispanohablantes

¿por que sera? jeje

yo lo digo así como se escribe ¬¬
aunque se supone que debería ser perfium...
pero como habían dicho payfyumu se escucha kawaii :3 me encanta como hablan ingles los japos XD sobre todo en las canciones

Yo solo lo leo como "Parfum" XD auqnue originalmente sea Pafyuumu

bueno yo le digo tal y como se escribe pro me encanta como lo diicen elas "pafiumu"

Minako escribió:yo lo digo así como se escribe ¬¬
aunque se supone que debería ser perfium...
pero como habían dicho payfyumu se escucha kawaii :3 me encanta como hablan ingles los japos XD sobre todo en las canciones

See, a mi tambien me gusta el "Engrish". El inglés casi no me gusta (hablado al menos, en musica y eso si me gusta, pero hablado casi no) y pues como que el engrish le agrega un tono mas, no se, le da mas sabor.

ui .... ps ps ps yo digho PAFYUME ..! jajaj asi de sencillo aunq al principio si decia perfume peor ya no ! XD

Yo digo PERFUME como se leería perfume (Eau de Pafyum) en español, así es mas fácil de recordar para mis amigos que odian mi música XD

jeje he de confesar que yo decia siempre perfume como se escribe pero de tanto que las he escuchado en sus presentaciones

ahora digo pafyum jeje ademas se olle mas bonito jiji

PolyrhythmXTokyoDome escribió:Ya habia votado por "Perfium" pero nunca explique por que.

Se que suena muy Kawaii pafyumu, pero originalmente se deveria de pronunciar perfium, por que esa es su fonetica en ingles, pero como hablan un "Engrish" muy marcado suena asi, si no quisieran tener el nombre en ingles bien se pudieron haber llamado Kaori(todos sabemos que el ingles y el Jpop van de la mano), en conclusion, yo digo PERFIUM pero sinceramente me gusta como lo pronuncian ellas (pafyumu).

Y en cuanto a "perfume" no me parece adecuado, no se por que (tal ves por delicado, pesado y snob) pero si me fijo mucho en esos detalle. Un ejemplo sumamente tonto, aca por estos lares la gente dice "Pecsi" en ves de "pepsi" y esto llego a tal grado que la nueva publicidad de Pepsico dice que puede ser cualquier forma, y hasta la botella trae escrito pecsi, hasta que grado se pueden malformar las cosas?. Es como a Charles Darwin que le ponen Carlos, o si te llamas Hazel (se pronuncia jazel) y te dicen acel; pero ratifico que es por que soy un fijado, cada quien sabra como llamarles.

Opino exactamente lo mismo, pero con un matiz, el nombre de un grupo internacional siempre estara sujeto a variantes o cambios dependiendo del idioma del pais donde se este, acentos etc.
Pero si, en este caso concreto la pronunciacion correcta seria en ingles, ya que es la intencion del grupo desde un primer momento ^ ^